El Vedado, La Habana (PD) Ha comenzado la 21ª Feria Internacional del Libro de La Habana. En esta ocasión la misma está dedicada a los intelectuales cubanos Zoila Lapique Becali (Premio Nacional de Ciencias Sociales) y Ambrosio Fornet (Premio Nacional de Literatura y Edición). Como invitados están los pueblos del Caribe.

Según la propaganda oficial, este año la Feria del Libro intentará tender un puente por encima de las barreras del lenguaje y la distancia. Quienes asistieron el primer día a la Fortaleza de la Cabaña pudieron confirmar lo contrario. Como nación, siempre nos hemos mantenido distantes del Caribe y en eso influyen muchísimo los prejuicios raciales.
¡Estamos tan cerca y a la vez tan lejos!

Muchas personas se han sentido decepcionadas con relación a las ediciones anteriores de la Feria. Al llegar al pabellón expositivo de los países del Caribe, a primera vista nos damos cuenta de que lo publicitado por la propaganda oficial esta muy, pero muy lejos de la realidad. Hay una gran distancia de ese Caribe en su diversidad. El Caribe anglófono, francófono, hispano y holandés esta solo representado por un stand expositivo, en su gran mayoría de la embajada cultural acreditada en Cuba.

Caribe no es sólo Barbados, Granada, Republica Dominicana, Colombia, Venezuela, Haití, Panamá, México o Brasil. Nuestro Caribe continental abarca una dimensión más amplia. Parte de la producción intelectual del Caribe se ha dedicado a investigar su compleja identidad tan común antes y ahora entre los antillanos. La energías de la transculturación de Ortiz, la negritud de Cesaire y Senghor, el negrismo de Pales Matos y Guillen, la creolite de Chamoiseau y Confiant y el realismo maravilloso de Carpentier están muy ausentes.

Los organizadores de esta edición han perdido la oportunidad de tejer una conexión horizontal con el Caribe como espacio fundacional, como circuito de navegación imprescindible, como ruta legal en la cual las tecnologías del conocimiento, desde la diversidad, pudieran tener su propio protagonismo.

De la hermana isla del encanto, Puerto Rico, que cuenta con tantas editoriales importantes, solo encontramos una diminuta representación del sello editorial Isla Negra y el de la Universidad de Puerto Rico. Republica Dominicana solo cuenta con una minúscula muestra que no se ajusta a su abundante y copiosa producción.

Para un notable grupo de personas, la Feria del Libro es una de las falsas vitrinas de la revolución cubana. Hoy es un escombro ideológico en el cual se nos pretende vender el caduco pensamiento de Trostky, Engels o Lenin, o Pasajes de la Guerra Revolucionaria de Ernesto Guevara. Eso es lo que tratan de vender en la mayoría de los stands extranjeros como Pathfinder, Fundación Federico Engels u Ocean Sur o los nacionales Casa Editorial Verde Olivo y la Oficina de Publicaciones del Consejo de Estado. Por su parte, en los almacenes convertidos en tiendas para vender libros en moneda nacional se registra la misma grisura ideológica.

Editoriales consideradas de primera como Letras Cubanas, Casa de las Américas y Oriente exhiben una oferta muy pobre en la cual las novedades están ausentes, con la excepción de la editorial Unión. Casa de las Américas recicla Los Condenados de la Tierra, de Franz Fanon y El negro en el Caribe de Eric William.

Lo interesante de este aquelarre es contar con la presencia de escritoras cubanas de la diáspora como Mayra Montero y Karla Suarez, pero en algún momento tenemos que tener a nuestro alcance a Carmelita Tropicana, Mirta Ojito o Antonio José Ponte. Cuando Cuba transite hacia la democracia habrá que hacer una edición al Caribe en su diversidad en la cual disfrutemos de la obra de la narradora boricua Julia Álvarez, de Mayra Santos Febles, Ana Lidya Vega Tserova, de la ensayista Yolanda Martínez-San Miguel, de la colombiana Mara Viveros, del teórico jamaicano Stuart Hall, de Antonio Benítez Rojo, de Guillermo Cabrera Infante y de Lydia Cabrera. Sólo desde la diversidad podríamos contar con una verdadera fiesta de la pluralidad.
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Fotos: Juan A. Madrazo
Stand Letras cubanas
Stand Fundación Engels
Stand Editorial Oriente