Santa Clara,26 de febrero del 2010.

General de Ejército Raúl Castro Ruz. Presidente de los Consejos de Estado y de Ministro de la República de Cuba.
Con Copia:
Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba.
General de Cuerpo Ejército Abelardo Colomé Ibana. Ministro del Interior de Cuba.

Señor Presidente:

Como usted lamentó ante medios de prensa extranjeros, el día 23 de febrero del presente año, falleció tras 83 días de Huelga de Hambre Orlando Zapata Tamayo, preso político y de conciencia, reconocido por Amnistía Internacional.

Por las conversaciones que he tenido respecto a esta muerte con los oficiales de la Seguridad del Estado. Estos trataron de justificar la defunción, con que se intentó de hacer todo desde el punto de vista médico y fueron los propios sistemas vitales del organismo, del hoy difunto, los que no resistieron el prolongado ayuno.

De ser esto cierto, usted tiene la posibilidad de demostrar a sus compatriotas y a observadores extranjeros de la realidad de nuestro país, que su gobiemo no es esa tan publicitada entidad cruel, inhumana y sanguinaria. Donde suceden constantes golpizas, torturas y vejaciones a la dignidad humana, dentro de las más de 200 prisiones que aquí existen.

En este mismo documento, se le adjunta un listado de prisioneros políticos o de conciencia cubanos, que poseen en la actualidad un grave estado de salud, que pudiera ser letal, si estos reos no son puestos en libertad rápidamente. Dadas las dificiles condiciones alimentarias, higiénicas y en acceso a los medicamentos, que predominan en los contextos penitenciarios.

Si la muerte de Orlando Zapata Tamayo no fue una planificada venganza política, como alegamos sus detractores y nos refutan sus apologistas. Entonces, ordene usted la inmediata liberación de estos muy enfermos reos, pues de hacer lo contrario, correría el riesgo de dejar morir en prisión a otros seres humanos, quienes nunca ejercieron la violencia al criticar a su gobierno.

Ambos tenemos una característica que nos une, somos nacidos en Cuba y por nuestras antagónicas cosmovisiones políticas nos auto consideramos patriotas. Usted del comunismo y yo del anticomunismo, así la Patria debe estar por encima de todo. Nuestro deber patriótico es evitar dolorosas muertes innecesarias, como la ocurrida a Orlando Zapata Tamayo.

Sus voceros políticos justifican la represión de su régimen en nuestra contra, con el peyorativo apelativo de que somos "mercenarios". Le puntualizo señor presidente, que ningún auténtico mercenario se inmolaría por su patria, como sí lo hizo Orlando Zapata Tamayo.

Y para que quede bien claro, que 1o hecho por Orlando Zapata Tamayo, no constituye una rareza entre nosotros sus públicos opositores y que su muerte no ha sido en vano, me declaro en Huelga de Hambre y de Sed, hasta que mis compañeros de luchas e ideas mortalmente enfermos, sean llevados en libertad hasta sus hogares.

Guillermo Fariñas Hernández
Licenciado en Psicología
Ex-prisionero político en 3 ocasiones, blibliotecario independiente.